譯者注：原文發(fā)表于CBS，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月4日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

周五的核磁共振檢查顯示，盧卡·東契奇遭遇二級(jí)腿筋拉傷，他將缺席常規(guī)賽剩余比賽，甚至可能缺陣更長(zhǎng)時(shí)間。東契奇是在周四晚湖人96-139慘敗給雷霆的比賽中受傷的。這位湖人球星在第三節(jié)試圖突破內(nèi)線時(shí)痛苦地捂住腿筋，隨后退出了比賽。對(duì)于近期表現(xiàn)強(qiáng)勢(shì)、穩(wěn)居西部第三的湖人隊(duì)來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)沉重的打擊。這也讓東契奇獲得賽季末各項(xiàng)大獎(jiǎng)的資格岌岌可危。

根據(jù)勞資協(xié)議，球員必須出戰(zhàn)至少65場(chǎng)常規(guī)賽（每場(chǎng)至少20分鐘），才有資格參與評(píng)選最有價(jià)值球員、年度最佳防守球員以及最佳陣容和最佳防守陣容。東契奇目前只打了64場(chǎng)比賽。由于湖人本賽季只剩下5場(chǎng)常規(guī)賽，東契奇似乎無(wú)法達(dá)到這一門檻。

雖然規(guī)則中設(shè)立了一個(gè)特定的例外條款，東契奇原本有可能憑借該條款保持候選資格，但目前看來(lái)他也無(wú)法滿足該條款的所有條件。

聯(lián)盟的勞資協(xié)議規(guī)定，如果一名球員出場(chǎng)至少62次，隨后遭遇賽季報(bào)銷級(jí)別的傷病，且在受傷前出戰(zhàn)了球隊(duì)至少85%的常規(guī)賽，那么他仍有資格參與賽季末的獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選。雖然東契奇滿足了出戰(zhàn)62場(chǎng)的要求，但他未能達(dá)到受傷前出戰(zhàn)球隊(duì)85%比賽的標(biāo)準(zhǔn)——他的出勤率為83.1%。此外，為了符合“賽季報(bào)銷級(jí)別傷病”的定義，由NBA和球員工會(huì)共同指定的醫(yī)生必須認(rèn)定，東契奇在5月31日之前“極大概率”無(wú)法復(fù)出。

另一條通往評(píng)獎(jiǎng)資格的道路

然而，東契奇還有最后一種方法來(lái)保留自己競(jìng)逐MVP和最佳陣容的資格。根據(jù)聯(lián)盟勞資協(xié)議，為了做到這一點(diǎn)，東契奇必須提交一份“特殊情況申訴”。這位湖人球星需要證明以下三點(diǎn)：

由于特殊情況，他“無(wú)法”出戰(zhàn)一場(chǎng)或多場(chǎng)常規(guī)賽；

如果他沒(méi)有因?yàn)檫@些特殊情況缺席比賽，他本來(lái)可以滿足獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)；

由于這些特殊情況，并且“綜合考慮所有情況，包括該球員是否缺席了賽季中他本可以出戰(zhàn)的其他常規(guī)賽”，如果將他排除在評(píng)獎(jiǎng)資格之外，將是“不公正的”。

據(jù)東契奇的經(jīng)紀(jì)人透露，東契奇確實(shí)打算采取這條途徑。東契奇和他的經(jīng)紀(jì)人比爾·達(dá)菲計(jì)劃以此前12月4日和12月5日缺席的兩場(chǎng)比賽為由，當(dāng)時(shí)他在12月初飛回斯洛文尼亞見證了小女兒的出生。如果他沒(méi)有因?yàn)檫@種特殊情況缺席那兩場(chǎng)比賽，他本可以滿足評(píng)獎(jiǎng)資格標(biāo)準(zhǔn)。

東契奇必須在常規(guī)賽最后一天之后的美國(guó)東部時(shí)間4月13日晚上11點(diǎn)59分之前，向NBA提交書面通知。該通知必須包括證人名單、相關(guān)文件以及該案件的其他“證據(jù)材料”。最終決定將由聯(lián)盟和球員工會(huì)共同挑選的獨(dú)立專家做出。這位“申訴專家”將在球員提出申訴后的兩天內(nèi)舉行聽證會(huì)，并對(duì)該案件做出裁決。

達(dá)菲在一份聲明中表示：“盡管昨晚發(fā)生了不幸的傷病和其他特殊情況，但他創(chuàng)紀(jì)錄的賽季理應(yīng)載入史冊(cè)。我們期待著與球員工會(huì)以及聯(lián)盟辦公室合作，確保此事得到一個(gè)公平的結(jié)果。”

這是一個(gè)復(fù)雜的過(guò)程，但如果東契奇選擇走這條路，這代表著他仍有可能保留賽季末獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)選資格。

考慮到他本賽季的表現(xiàn)，如果他未能入選最佳陣容，那將是一件非常遺憾的事情。特別是他剛剛在三月份總共砍下600分，打破了科比·布萊恩特保持的隊(duì)史單月最高得分紀(jì)錄。他有過(guò)5次得分40+的表現(xiàn)，包括在3月19日戰(zhàn)勝邁阿密熱火的比賽中狂砍60分。他爭(zhēng)奪MVP的呼聲越來(lái)越高，雖然他大概率贏不了這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，但你完全可以說(shuō)他是本賽季全聯(lián)盟表現(xiàn)第三或第四好的球員。

拋開這些不談，東契奇本不應(yīng)該被迫使用這種“打破玻璃啟動(dòng)緊急預(yù)案”式的規(guī)則來(lái)保留自己的評(píng)獎(jiǎng)資格。毫無(wú)疑問(wèn)，無(wú)論他出戰(zhàn)了多少場(chǎng)比賽，他都是本賽季聯(lián)盟最出色的15名球員之一。在任何情況下，都不應(yīng)該聘請(qǐng)所謂的“申訴專家”來(lái)決定盧卡·東契奇是否被允許獲得一個(gè)最佳陣容的席位。你根本不需要去閱讀勞資協(xié)議的規(guī)則或聘請(qǐng)律師就能明白這一點(diǎn)。

除非聯(lián)盟和球員工會(huì)決定在未來(lái)放寬其中一些準(zhǔn)則，否則這就是我們必須面對(duì)的現(xiàn)實(shí)。在這個(gè)現(xiàn)實(shí)中，一個(gè)剛剛打出歷史級(jí)別表現(xiàn)的單月、并自3月6日以來(lái)帶領(lǐng)球隊(duì)打出聯(lián)盟第三好戰(zhàn)績(jī)的球員，可能會(huì)因?yàn)榫嚯x這項(xiàng)武斷的規(guī)則還差一場(chǎng)比賽，而無(wú)法在歷史簿上留下榮譽(yù)。亞當(dāng)·肖華可能認(rèn)為這項(xiàng)規(guī)則正在奏效，但已經(jīng)有足夠的證據(jù)證明事實(shí)并非如此。

作者：Jasmyn Wimbish

譯者：Aaron