切爾西中場(chǎng)恩佐-費(fèi)爾南德斯和妻子瓦倫蒂娜一同參加了阿根廷媒體Luzu TV的訪談節(jié)目，本文為訪談的第三部分。

相關(guān)閱讀 當(dāng)你剛?cè)デ袪栁鞯臅r(shí)候，前幾個(gè)月很難適應(yīng)，對(duì)吧？你是如何面對(duì)的？因?yàn)槟闶鞘澜绻谲?，水平極高，突然到了競(jìng)爭(zhēng)最激烈的俱樂(lè)部之一，事情卻開(kāi)始不順利，你會(huì)反思嗎？會(huì)想“到底怎么回事”嗎？

是的，第一年半，說(shuō)實(shí)話，我過(guò)得一點(diǎn)也不好。一切變化都太突然了，語(yǔ)言、文化，所有的一切。

你會(huì)說(shuō)英語(yǔ)嗎？

一點(diǎn)點(diǎn)。是的，一點(diǎn)點(diǎn)。

但你以前會(huì)說(shuō)嗎？

我以前連數(shù)字、顏色什么的都不會(huì)，后來(lái)是在那里的日常生活和談話當(dāng)中慢慢學(xué)的。

主教練說(shuō)英語(yǔ)嗎？

是的，是的。

那你怎么辦？

前六個(gè)月我什么也聽(tīng)不懂。

那你怎么辦？坐在那聽(tīng)技戰(zhàn)術(shù)講座，結(jié)果什么也沒(méi)聽(tīng)懂……

沒(méi)錯(cuò)，什么也沒(méi)聽(tīng)懂。開(kāi)始的時(shí)候完全不懂，雖然有翻譯，但語(yǔ)言傳達(dá)到位的時(shí)候已經(jīng)晚了，你明白嗎？最后我還是沒(méi)聽(tīng)懂，所以我就試著在場(chǎng)上找準(zhǔn)位置，做我擅長(zhǎng)的事。

太強(qiáng)了，也就是你大概知道自己踢6號(hào)位？

是的，當(dāng)然。我大概得站在這里，差不多就像在國(guó)家隊(duì)那樣。

你當(dāng)時(shí)有會(huì)說(shuō)西班牙語(yǔ)的隊(duì)友嗎？

有，只有兩個(gè)，凱帕和庫(kù)庫(kù)雷利亞。他們也會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，所以我有時(shí)候會(huì)問(wèn)問(wèn)他們，但也很有限。后來(lái)我有過(guò)三個(gè)星期的翻譯，再后來(lái)就是直接問(wèn)他們了。但最后其實(shí)也沒(méi)那么多復(fù)雜的，就是踢球，足球的語(yǔ)言總是相通的。

你想象一下，在場(chǎng)上，看到教練對(duì)你大喊大叫，你卻在想“這家伙在跟我說(shuō)什么”？

大多數(shù)時(shí)候我只能聽(tīng)懂他說(shuō)的30%。

我簡(jiǎn)直不敢相信，哥們兒，太強(qiáng)了！

是真的，剛?cè)サ臅r(shí)候是這樣?，F(xiàn)在我會(huì)說(shuō)了，也全都能聽(tīng)懂。

瓦倫蒂娜，你英語(yǔ)說(shuō)得好嗎？

瓦倫蒂娜：“不，我也是在那里學(xué)的?！?/p>

對(duì)你來(lái)說(shuō)，適應(yīng)倫敦這樣的地方感覺(jué)怎么樣？

瓦倫蒂娜：“起初確實(shí)很難，對(duì)我來(lái)說(shuō)本哈明是在那出生的還好，但奧莉維亞適應(yīng)起來(lái)確實(shí)挺辛苦。就拿奧莉維亞來(lái)說(shuō)，她當(dāng)時(shí)不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)?，F(xiàn)在會(huì)了，但當(dāng)時(shí)三歲，完全不會(huì)。她不知道怎么說(shuō)‘我想去廁所’，不知道怎么用英語(yǔ)說(shuō)，好讓老師聽(tīng)懂。于是她甚至?xí)蛟谏砩?，因?yàn)樗恢涝趺幢磉_(dá)，但現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)問(wèn)題了。”

作為父親，你是什么樣的呢？你挺感性的，對(duì)吧？

是的，是的。尤其是這兩年，我變得非常感性。作為一個(gè)父親，我盡量利用業(yè)余時(shí)間多陪他們玩。我喜歡去學(xué)校接奧莉維亞。沒(méi)法接那個(gè)胖小子，因?yàn)樗形?2點(diǎn)放學(xué)，我那時(shí)候正在訓(xùn)練。但奧莉維亞，我總是下午三點(diǎn)到三點(diǎn)半去接她，我會(huì)帶她去買糖果之類的，我很享受那些時(shí)刻。

在那里你能在大街上走嗎？感覺(jué)怎么樣？

能，能。在這里也沒(méi)問(wèn)題，我沒(méi)什么困擾。

但我覺(jué)得你現(xiàn)在想走在卡維爾多大街上可能挺難的，只能看看櫥窗……

但我總是花時(shí)間去親近人們，因?yàn)檫@種關(guān)愛(ài)和尊重非常重要。在那里，人們可能沒(méi)這里這么有激情。雖然也有激情，但沒(méi)這里這么瘋狂。但我過(guò)著正常的生活，也不怎么出門。也許某天出去和孩子吃個(gè)午飯或者是晚飯，僅此而已。

之前在直播里你說(shuō)過(guò)你想去馬德里生活？

是的。我總跟瓦倫蒂娜說(shuō)，如果要我選一個(gè)歐洲城市生活的話，我很喜歡馬德里，因?yàn)樗筒家酥Z斯艾利斯非常像。食物，還有所有的一切。

在球場(chǎng)上，誰(shuí)曾經(jīng)讓你驚嘆過(guò)？無(wú)論是隊(duì)友還是對(duì)手，你有沒(méi)有這種時(shí)刻，覺(jué)得“天吶，看這家伙踢球，去防他簡(jiǎn)直是災(zāi)難”？有沒(méi)有哪個(gè)球員讓你覺(jué)得“今天得去防這家伙”？

有，因?yàn)槲姨叩哪莻€(gè)位置，所以我總是關(guān)注對(duì)方的中場(chǎng)，比如托尼-克羅斯。那次是切爾西對(duì)陣皇馬，在伯納烏。說(shuō)實(shí)話，無(wú)論是他還是莫德里奇……

另一個(gè)很少犯錯(cuò)的球員？

那年他們贏了歐冠，他們?cè)?/4決賽贏了我們，是的，1/4決賽。但是托尼-克羅斯，他那個(gè)水平，你覺(jué)得呢？